Godhammer Shock and Awe + Assault Terminators = Two Battleshocks?

[Helbrechts_Sword_Servitor]

The Detachment rule for Godhammer is:
Shock and Awe: ■ Each time an ADEPTUS ASTARTES unit from your army declares a charge, if it disembarked from a TRANSPORT this turn, after selecting the targets of that charge, select one of those targets; that enemy unit must take a Battle-shock test.

The rule for assault terminators is:
Terminatus Assault: Each time this unit ends a Charge move, each enemy unit within Engagement Range of this unit must take a Battle-shock test.

 

Does this mean that I can force two battleshock tests?

[DemonGSides]

Yes. There's no over arching rule preventing multiple battle-shock tests, just specific rules that might mention not making extra tests.

 

The outcomes from either do not effect the other; one failure between the two, regardless of order, still results in battle-shock.  They'd have to succeed twice to not become battle-shocked. 

[kabaakaba]

This two tests are in different parts of charge phase, first on declare charge if disembarked and the second after end of charge move. no problem